Vrlo slièan onom mom kad sam tek stigao ovde, jedino što ja nikad nisam dobio odobrenje sa vrha vlasti da ga sprovedem u delo.
Jako můj vlastní, když jsem sem přišel poprvé. ale nikdy mi nejvyšší autority neposvětily jeho provedení.
Pokušao sam kada sam tek stigao ovde.
Na začátku jsem si to zkusil.
Ali, kladim se da znam nekog ko može i sa njegove taèke gledišta i on je tek stigao.
Ale vím o někom, kdo může. A z jeho pohledu na věc, se sem také dostal právě teď.
Michael kad sam tek stigao ovdje, nisam bio siguran o tebi.
Michaeli když jsem sem přišel, byl jsem si vámi jistý.
Ali ja sam tek stigao da upoznam odreðeni deliæ, iako poèinjem da saznajem više.
Poznal sem zatím jen jeden fragment. I když už začínám vidět víc.
Misliš taj bliski promašaj koji sam imao kada sam tek stigao ovamo?
Mluvíte o tom ťuknutí, které se mi přihodilo v první minutě, co jsem se objevil?
Trebao sam se najaviti, ali kako sam tek stigao, a vašega supruga, veleposlanika, Sveta je Stolica veoma cijenila, papa je želio da vas posjetim.
Měl jsem se ohlásit, ale právě jsem do Benátek dorazil. Svatá stolice si vašeho zesnulého manžela velvyslance velmi váží, a tak vás papež nechává pozdravovat.
Ne, i ja sam tek stigao.
Ne, zrovna jsem se sem dostal.
Rekao sam da sam tek stigao, jer nisam hteo da društvo iz razreda zna da se ovde promovišem, čak i tokom okupljanja za godišnjicu.
Řekl jsem, že právě jsem přijel, protože jsem nechtěl, aby si spolužáci mysleli, že tu mám práci během doby setkání.
Znate, kad je gospodin Bejts tek stigao ovde, mislio sam da neæe moæi da radi.
Víte, když sem pan Bates poprvé přišel, myslel jsem si, že tuhle práci nezvládne.
Obièno je zelena tipka, i kad je tek stigao nije bila zelena, bila je crvena.
že normálně je to zelený knoflík, a když to poprvé přišlo, nebyl zelený. Byl červený.
Znaš šta sam pomislio kad sam tek stigao?
Víš, co mě uhodilo do očí, když jsem sem přišel?
Èak sam tu veèerao za Dan zahvalnosti kad sam tek stigao u Vegas.
Když jsem přijel do Vegas, byl jsem tady i na díkůvzdání.
Vidiš, mi smo danima udisali ovaj usrani vazduh. Ti si tek stigao.
Vidíš, my všichni už několik dní dýcháme tento hnusný vzduch... a ty jsi tu jen tak přijdeš.
Kako je znao gde će je pronaći kad je tek stigao brodom?
Jak by věděl, kde ji hledat, když zrovna přijel?
Netko tko je doista tajnovit u ovom gradu. čovjek koji je tek stigao ovamo.
Někdo, kdo je pro tohle město skutečnou záhadou. Muž, který jsem právě přijel.
I ovaj novi par je tek stigao i mogu da vidim dovoljno dobro da znam da su ovde zbog jadnog Eda.
A tyhle nové právě dorazily a vidím dost dobře, abych věděla, že jsou tu kvůli nebohému Edovi.
Kada si tek stigao, imao si malo jina, a previše janga.
Když jsi přijel, měl jsi příliš málo jin a moc jang.
Pošto sam tek stigao u ovu zemlju, pretpostavljam da sam za sebe.
Protože jsem právě přijel do této země, předpokládám, že jsem ve svůj prospěch.
Štitio sam ovo mesto, pomagao u nabavkama, a ti si tek stigao.
Chránil jsem tohle místo, pomáhal jsem ho zajistit. Ty jsi sem jen přišel.
Ken, taj novi lik koji je tek stigao...
Kene. Ten novej, co právě přijel?
Kada sam tek stigao, nikada nisam ni bio tu.
Když jsem sem poprvé přišel, tak jsem tu nikdy nebyl.
Ja sam tek stigao sa Kembridža, Kolin sa Kingstona.
Já jsem přišel z Cambridge a Colin z Kingstonu.
Iako kada je tek stigao, bio je potpuno neotesan.
Ovšem když přišel, byl hrozně zpustlý.
Kad sam tek stigao i upoznao vas, ponašao sam se... èudno.
Když jsem přijel a poznali jsme se, choval jsem se divně.
Shvatila sam takođe da nije problem biti autsajder, neko ko je tek stigao, neko nov - i ne samo da nije problem, nego da može da bude prednost, možda je to bio poklon onog broda.
A já si ve stejnou chvíli uvědomila že je v pořádku být outsider, nedávný příchozí, nový na scéně -- a ne jen v pořádku, ale něco, za co mám být vděčná, možná dar z lodi.
0.56575798988342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ten kramář venku, se právě vrátil z Jeruzaléma. 